Pure data transforms for the local performance dashboard.
The functions in this module operate on normalized records from
fastvideo/tests/performance/compare_baseline.py. They intentionally avoid
network and FastAPI concerns so they can be tested with in-memory fixtures.